a lie is just a great story that someone ruined with the truth.
eine lüge ist einfach nur eine tolle geschichte,
die jemand mit der wahrheit ruiniert hat.

© barney stinson

some people just need a high-five.

in the face.

with a chair.
dear diary,
i feel so... alone. everytime i think it can't go worse, someone's coming and give me a shovel. but it was my fault. i've dug my own hole. and now i'm sitting in it, it's cold and dark, but nobody's coming and holds out his hand for me to help me out of my hole. because i don't shout for help; so i can't expect this, of course. but i still hope that someone noticed my distress, i really do.
liebes tagebuch,
ich fühle mich so... allein. immer, wenn ich denke, dass es nicht mehr schlechter
werden kann, kommt jemand und gibt mir eine schaufel. aber es war mein fehler.
ich habe mir mein eigenes loch gegraben. und nun sitze ich da drin, es ist kalt
und dunkel, aber niemand kommt und reicht mir seine hand, um mir aus dem
loch herauszuhelfen. weil ich nicht nach hilfe rufe; also kann ich das auch nicht
erwarten, natürlich nicht. aber ich hoffe trotzdem, dass jemand mein leiden bemerkt,
das tue ich wirklich.
eine mit stolz getragene niederlage ist auch ein sieg.
a with proud carried defeat is a win, too.

eifersucht ist die angst vor dem vergleich.
jealousy is the fear of the comparison.

wir neigen dazu, unbekannten zu vertrauen,
da sie uns noch nie verletzt haben.
we're prone to trust strangers
because they haven't been hurting us yet.
der einzige junge, vor dem ich jemals auf die knie gehen werde,
wird mein kleiner sohn sein, wenn ich ihm die jacke zumache.
die leute denken, diese "hübschen blonden cheerleader mit großen brüsten"
bekommen alle typen, also hassen sie sie. aber was sie nicht realisieren, ist,
dass dies genau das ist, weshalb keine von ihnen "richtige typen" haben,
und immer ihre herzen gebrochen bekommen.
people think the "pretty blonde cheerleaders with big boobs"
get all the guys, so they hate them. but what they don't realize is,
that's exactly why none of them have any "real guys",
and always get their hearts broken.
ja, ich plane zu vergeben und zu vergessen.
zu vergeben, wie dumm ich war und dich zu vergessen.
yes, i plan to forgive and forget.
forgive how stupid i was and forget you.

ich denke, liebe muss kompliziert sein.
i think love has to be complicated.

jungs, wenn ihr ein mädchen fragt, wen sie mag, und sie sagt:
"oh, niemanden"
sagt 1% die wahrheit, 5% lügen und
94% sagen "niemand", weil du der jemand bist.
es ist ein gutes zeichen, ein gebrochenes herz zu haben.
das heißt, dass wir etwas versucht haben.
it's a good sign to have a broken heart.
it means we have tried for something.

© eat pray love
ein pessimist zu sein hat den vorteil, dass man entweder
ständig recht behält oder angenehme überraschungen erlebt.
kennst du das? du fängst an, ihn mehr zu mögen, als du wolltest.
du you know that? you begin to like him more than you wanted to.
jedes mädchen hat drei jungen in ihrem leben:
einen den sie liebt, einen den sie hasst und einen,
ohne den sie nicht leben kann.
und das ist alles derselbe.
every girl has three boys in her life:
one she loves, one she hates and one
she can't live without.
and everyone is the same.

es ist schwer, jemanden zu vergessen,
der dir so viel zum erinnern gegeben hat.
it's hard to forget someone
who gave you so much to remember.
lebe dein leben für dich und für niemand anders.
live your life for you and not for anyone else.

egal, wie vorsichtig du deine worte aussuchst,
sie werden damit enden, zu anderen verdreht worden zu sein.
..................................................................................................................................
no matter how carefully you choose your words,
they'll end up being twisted by others.
es ist einfach, jemandem zu glauben, wenn er dir
genau das sagt, was du hören willst.
it's easy to believe someone when they tell you
exactly what you want to hear.

was dich nicht umbringt, lässt dich wünschen, dass es dies tun würde.
if there's one thing i can't stand, it's someone not
being completely honest about who they are.
........................................................................................................................
wenn es eine sache gibt,
die ich nicht ausstehen kann,
dann ist es jemand,
der nicht komplett ehrlich
darüber ist, wer er ist!

© hey arnold - arnolds valentine
have you ever noticed sometimes when you think
you like a person from far away and you find out
that they're not what you thought they were,
when you're getting close?
what do you mean?
well, there's this girl i thought i like.
but then it turned out, that when i got to know her,
we had nothing in common.
maybe she is not the girl for you.
maybe the girl for you is someone you didn't expect.
after all the most beautiful gift can come in the plainest box.
hast du jemals bemerkt, wenn du denkst,
dass du eine person von weit weg magst und du
herausfindest, dass sie nicht so ist, wie du dachtest,
wenn du ihr näher kommst?
was meinst du?
also, da war dieses mädchen, von dem ich dachte,
dass ich es mag. aber dann, als ich sie kennenlernte,
stellte sich heraus, dass wir nichts gemeinsam hatten.
vielleicht ist sie nicht das mädchen für dich.
vielleicht ist das mädchen jemand, die du nicht erwartest.
nach allem kann das schönste geschenk in der
schlichtesten schachtel kommen.

© hey arnold - arnold's valentine
irgendwann enttäuscht dich sogar der mensch,
von dem du es nie gedacht hättest,
weil du ihm von tag zu tag weniger bedeutest.
er sagt es nicht, aber du merkst es.
leben, das ist das allerseltenste in der welt
- die meisten menschen existieren nur.
to live, that's the most rarely thing in the world
- most of the people are only existing.

© oscar wilde

demokratie ist ein verfahren, das garantiert
dass wir nicht besser regiert werden, als wir es verdienen.